DIAGRAM ELEMZÉS FRANCIÁUL
(GAZDASÁGI NYELVVIZSGÁRA)
1.
A diagram
típusának beazonosítása
1.- le graphique en bâtons/ en colonne/à barres - oszlopdiagram
3. -le graphique circulaire/ en camembert -
kördiagram
2.
A diagram
bemutatása
-cím
-forrás
-x és y tengely
Il s’agit d’un graphique en courbe qui représente (la production de maïs en France de 2000 à
2010.)
La source du diagramme est (l’INSEE).
L’axe verticale présente
-la quantité de qc.
exprimée en porcentage/en dollars/en euros/en litres.
-le nombre de
qc. - sur une échelle de 0 à 10
- sur une échelle allant de 0 à 100 %
L’axe horizontale montre la période examinée entre (mars
2012 et décembre 2013).
3. Változások leírása
3/1. a Mennyiségek
la majorité des…/ la minorité des … +
singulier/plurier
une grande partie des /une petite partie des ….
la totalité des...,la moitié des…, le tiers des .., la quart
des
DE: la plupart des …. + pluriel
Például:
La majorité des familles prend/ prennent
des vacances tous les ans.
3/1.b.A mennyiségek
változása
+ des prix + est de l’ordre de + 10%.
La diminution représente
Növekedés:
Le taux de…
est en hausse
|
va croissant
|
croit de x
%
|
s’accroit
de x%
|
a augmenté de x%
|
a atteint
|
progresse régulierement
|
s’est sensiblement élevé/accru
|
a connu une forte augmentation (progression, croissance,
hausse)
|
a doublé, a triplé
|
est en plein essor (en pleine croissance)
|
Például:
La croissance du Japon a atteint 1,5% en 2013.
Le réseau de partage de photos a atteint les 150 millions d'utilisateurs.
Le prix moyen de la pizza s'est élevé à 10 euros en 2013.
Csökkenés:
La proportion de…
est en baisse
|
est en chute
|
s’est effondrée
|
a beaucoup baissé
|
a fortement diminué
|
ne cesse de décliner
|
a brutalement chuté
|
a connu une forte diminution (baisse)
|
a légèrement
fléchi (a subi un léger fléchissement)
|
Például:
Le nombre de fumeurs est en baisse dans le monde depuis 2000.
La consommation de carburants a brutalement chuté au mois
d'août.
Le taux de fécondité de la Corée du Sud s’ est effondré à 1,18 en 2013.
Stagnálás:
Le nombre de …
reste stable
|
n’a guère changé
|
reste / se maintient au même niveau
|
stagne
|
s’est stabilisé
|
n’a pas changé
|
Péládul:
Le nombre de chômeurs reste stable en décembre 2013.
Le taux de tabagisme stagne à 22 % au Québec.
3/1.c. A változás
jellemzése
rapide / lent
|
soudain/ durable
|
régulier/ irrégulier
|
faible/ important
|
bref / long
|
brutal / lent
|
continu/discontinu
|
constant
|
variable
|
3/2. értékek
összehasonlítása
Le taux de chômage des femmes est égal à celui des hommes.
Le taux de chômage des femmes est égal à celui des hommes.
Le taux de natalité est de 5 % supérieur à celui de l’an dernier.
Le taux de mortalité est inférieur de 5 % à celui de l’an dernier.
Le taux d’emploi est tombé/passé de 45 % à 42 %.
Le taux d’emploi
est augmenté/passé de 38% à 40%.
3/3. kiemelkedő vagy
szokatlan értékek
Le nombre de… a
atteint un niveau record/le plafond/ un pic
Le nombre de… a
atteint son niveau le plus bas (un niveau-plancher).
4. Befejezés
(Következtetés)
Le graphique nous montre donc…..
En conclusion, on peut affirmer que……
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése