2014. április 29., kedd

le jeu



Le mot du jour: le jeu (játék)


Le jeu de dés est l'un des plus vieux  jeux du monde.
Ce n' est qu' un jeu, ne t'inquiète pas.
Sans jeu, il n’y a pas de vie.

A kockajáték egyike a világ legrégebbi  játékainak.
Ez csak játék, ne aggódj.
Játék nélkül nincs élet.



faire



Le mot du jour: faire (csinál, tesz)

J'espère qu'il fera beau demain.
Cet  entraîneur fait de son mieux pour que l’équipe  gagne  la coupe du monde.
Merci pour tout ce que tu as fait  pour nous.

Remélem holnap jó idő lesz.
Az edző minden tőle telhetőt megtesz, hogy a csapat megnyerje a világbajnokságot.
Köszönet mindazért, amit értünk tettél.



 

2014. április 27., vasárnap

la voiture



Le mot du jour: la voiture (autó)
                                                      
Le petit group s’est dirigé d’un pas vif vers la voiture.
Il est monté dans sa voiture,  a mis le moteur en marche et est parti.
Notre voiture est tombée en panne, elle a été remorquée dans un garage.

A kis csoport fürgén haladt a kocsi felé.
Beszállt a kocsijába, beindította a motort és elhajtott.
A kocsink lerobbant, elvontatták a műhelybe.



les chaussures



 Le mot du jour: les chaussures (cipő)

Comment trouves-tu ces chaussurres à talon?
Les garçons ont laissé leurs chaussures boueuses à l'entrée.
Ces chaussures-ci sont plus confortables que celles-l à.


Milyennek találod ezt a magassarkú cipőt?
A fiúk az előszobában hagyták a sáros cipőjüket.
Ez a cipő kényelmesebb, mint az.




2014. április 26., szombat

l'attention


Le mot du jour: l’attention (figyelem)

Fais attention à ne pas tomber en descendant l’escalier.
J’aimerais attirer ton attention sur quelques  problèmes des  jeunes.
Nous devons accorder beaucoup plus d'attention à ce qu'il se passe dans le monde.

Vigyázz, le ne ess, amikor jössz le a lépcsőn.
Szeretném felhívni a figyelmedet néhány fiatalokat érintő problémára.
Sokkal nagyobb figyelmet kell fordítanunk arra, ami a világban történik.