2017. július 20., csütörtök

quel, quelle

Le mot du jour: quel, quelle (melyik, milyen)

Quelle heure est-il?
Dans quelle ville habites-tu?
Quelles sont tes activités préférées?

Hány óra van?
Melyik városban laksz?
Mik a kedvenc elfoglaltságaid?



2017. július 19., szerda

le bricolage

Le mot du jour: le bricolage (barkácsolás)


Faire du bricolage, est-ce pour vous un plaisir, une nécessité ou une corvée?
Est-il possible d’acheter une perceuse dans ce magasin de bricolage?
La location du matériel de bricolage est plus économique que l'achat.


Az ön számára a  barkácsolás öröm, kötelesség vagy lélekölő munka?
Lehet venni  fúrógépet ebben a  barkácsüzletben?
A barkácsfelszerelés bérlése gazdaságosabb, mint a megvásárlásuk.






2017. július 18., kedd

la larme

Le mot du jour: la larme (könny)

Il fond en larmes.
Il ne sert à rien de verser des larmes de crocodile.
Beaucoup n’ont pu retenir des larmes de joie.

Könnybe lábad a szeme.
Semmi értelme krokodilkönnyeket ejteni.
Sokan nem tudták visszatartani örömkönnyeiket.



2017. július 17., hétfő

le monde

Le mot du jour: le monde (világ)

Elle fait tout pour sauver le monde.
C’est un monde!
C’est le monde renversé!


Mindent megtesz azért, hogy megmentse a világot.
Hát ez mindennek a teteje!
Micsoda felfordult világ!



2017. július 13., csütörtök

passionnant, e

Le mot du jour: passionnant, e (izgalmas, érdekfeszítő)

J’ai commencé à lire un roman passionnant.
C’est une profession passionnante qui, parfois, impose beaucoup de stress.
Votre vie doit être vraiment passionnante.


Elkezdtem olvasni egy izgalmas regényt.
Ez egy izgalmas foglalkozás, ami néha azért sok stresszel jár.
Az ön élete biztos nagyon izgalmas.



2017. július 12., szerda

le maquillage

Le mot du jour: le maquillage (sminkelés, smink)

Elle revenait de la salle de bains où elle avait essayé de refaire son maquillage.
Il y a des femmes qui ne portent jamais de maquillage.
Tu t’es habillée  et tu as vérifié ton maquillage dans le miroir.

Visszajött a fürdőszobából, ahol megpróbálta kiigazítani a sminkjét.
Vannak nők, akik soha nem viselnek sminket.
Felöltöztél és leellenőrizted a sminkedet a tükörben.