2017. március 29., szerda

le quai

 Le mot du jour : le quai (peron, rakpart)

Le mari a attendu sa femme sur le quai.
L’année dernière la Seine a débordé sur les quais  de Paris.
J’habite près du quai.

A  férj a peronon várta a feleségét.
Tavaly a Szajna elöntötte a párizsi rakpartokat.
A rakpart közelében lakom.




2017. március 28., kedd

la température

Le mot du jour : la température (hőmérséklet)

La température est mesurée en degrés Celsius.
La température de l'eau est de 12 degrés.
La température a baissé de 5 degrés.

A hőmérséklet Celsius fokban van mérve.
A víz hőmérséklete 12 fok.
A hőmérséklet 5 fokkal csökkent.



2017. március 27., hétfő

migrateur, migratrice

Le mot du jour : migrateur, migratrice  (költöző, vándorló)

On distingue les oiseaux migrateurs selon la distance qu’ils parcourent.
En général, les oiseaux migrateurs évitent  au maximum de survoler la mer.
Le  printemps et l’automne sont les deux grandes saisons de migrations de la plupart des espèces migratrices.

A költöző madarakat a megtett távolság szerint különböztetjük meg.
Általában a vándormadarak kerülik a tenger feletti repülést.  
A legtöbb vándorló faj két fontos vándorlási időszaka a tavasz és az ősz.




2017. március 24., péntek

jusqu’à

Le mot du jour : jusqu’à (-ig)

Va jusqu’au carrefour.
Attendez-nous ici, jusqu’ à ce que nous revenions.
Je reste éveillé,e  jusqu'à tard le soir.


Menj el az útkereszteződésig.
Várjatok itt ránk, míg visszajövünk.
Esténként sokáig fent vagyok.


2017. március 23., csütörtök

le bâtiment

Le mot du jour : le bâtiment ( épület)

Je ne sais pas où est le bâtiment dans lequel l’écrivain bien connu est né.
Je cherche le bâtiment à côté duquel se trouve une bibliothèque.
C’est un bâtiment de 10 étages.

Nem tudom, hol van az a ház, ahol a jól ismert író született.
Azt az épületet keresem, ami mellett egy könyvtár található.
Ez egy 10 emeletes ház.



2017. március 22., szerda

la Seine

Le mot du jour : la Seine (Szajna)


Les plus beaux monuments de Paris se trouvent au bord de la Seine.
La Seine se jette dans la Manche.
C'est la première fois que nous prenons un bateau-mouche sur la Seine.


Párizs legszebb műemlékei a Szajna partján találhatók.
A Szajna a La Manche-csatornába ömlik.
Ez az első alkalom, hogy Batobus hajóval közlekedünk  a Szajnán.






2017. március 21., kedd

l'énergie

Le mot du jour : l’énergie (energia)

Dis-moi pourquoi je dois économiser l’énergie.
Ce jeune entrepreneur a dépensé beaucoup d’énergie à réaliser son projet.
Les enfants ont protesté avec énergie contre la décision des adultes.

Mondd el miért kell takarékoskodnom az energiával.
Ez a fiatal vállalkozó sok energiát fektetett terve megvalósításába.
A gyerekek erélyesen tiltakoztak a felnőttek döntése ellen.