2017. november 15., szerda

honorer

Le mot du jour : honorer (tisztel, tisztelettel adózik)


Les petits-enfants honorent ses grands-parents.
Le Président m'a honoré sa visite.
Les scientifiques honoreront leur pays.


Az unoka tiszteli a nagyszüleit.
Az elnök megtisztlet a látogatásával.
A tudósok megbecsülést szereznek majd országuknak.















2017. november 14., kedd

une inscription

Le mot du jour: une inscription (beiratkozás)


J'ai dû remplir la fiche d'inscription.
Il esxiste de nomreuses possibilités d'inscription à la bibliothèque.
Toutes les inscriptions à la formation s'effectuent en ligne.


Ki kellett töltenem egy jelentkezési lapot.
Számos beiratkozási lehetőség van a könyvtárban.
A jelentkezések a képzésre online történik.







2017. november 13., hétfő

la rumeur

Le mot du jour : la rumeur (híresztelés)


Ce ne sont que des rumeurs.
Une terrible rumeur circule dans la ville.
Où as-tu entendu ces rumeurs?


Ezek pletykák.
Egy csúnya pletyka terjed a városban.
Hol hallottad ezeket a pletykákat?


2017. október 12., csütörtök

bio

Le mot du jour: bio (bio)

A quelle fréquence les Français achètent –ils des produits bio?
100% des produits que ma soeur consomme sont bios.
Dans notre famille, je suis la première à manger bio.


A franciák milyen gyakorisággal vásárolnak biotermékeket?
A nővérem 100 %-ban csak biotermékeket fogyaszt.
A családban én vagyok az első, aki biotermékeket eszik.





2017. október 11., szerda

se préparer

Le mot du jour: se préparer (készül, előkészül)

Valérie est en train de se préparer.
Je me suis  préparé  à l’examen. 
Tu dois te préparer à tout.

Valérie éppen készülődik.
Felkészültem a vizsgára.
Mindenre fel kell készülnöd.





2017. október 10., kedd

le boomerang

Le mot du jour: le boomerang (bumeráng)


La méchanceté, c’ est comme un boomerang, elle revient toujours à l’expéditeur.
Le boomerang  est un outil qui revient quand il est lancé en l’air.
En psychologie sociale, on parle d'effet boomerang quand une tentative de persuasion a l'effet inverse de celui attendu.


A gonoszságolyan mint a bumeráng, mindig visszatér a feladójához.
A bumeráng egy olyan eszköz, ami visszarepül, ha elhajítják.
A szociálpszichológiában bumeráng- hatásról beszélünk, amikor egy meggyőzési kísérlet  a várthoz képest ellenkező hatást vált ki.





2017. október 9., hétfő

la soirée

Le mot du jour: la soirée ( este )

Cette fille aime passer les soirées chez ses amis.
Quelle robe de soirée as-tu acheté la semaine dernière?
Un de mes amis participe à toutes les soirées littéraires.

Ez a lány szereti a barátainál tölteni az estéket.
Milyen estélyi ruhát vettél a múlt héten?
Az egyik barátom minden irodalmi esten részt vesz.