2017. január 19., csütörtök

le renard

Le mot du jour : le renard (róka)

„L’essentiel est invisible pour les yeux”- dit le renard.
Ton ami est rusé comme un  renard.
La plus grande menace pour les poulets est bien sûr le renard.


„Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan”- mondta a róka.
A barátod ravasz, mint a róka.
A tyúkokra természetesen a legnagyobb veszélyt a róka jelenti.



2017. január 18., szerda

la réussite

Le mot du jour : la réussite (siker)

Quelle-est la recette de la réussite?
La réussite tient toujours à la volonté dans la vie. Tu es d’accord avec cette opinion?
Le prochain témoignage de réussite pourrait être le tien.

Mi a siker receptje?
Az életben a siker mindig az akarattól függ. Egyetértesz ezzel a véleménnyel?
A tied lehet a következő sikertörténet.


2017. január 17., kedd

nerveux, nerveuse

Le mot du jour : nerveux,euse (ideges)

Si vous rêvez que vous êtes poursuivi par quelqu’un ou quelque chose, il est possible que vous soyez trop nerveux.
Je ne sais pourquoi, mais cette chansons me rend nerveux.
Pourquoi tu es tellement nerveuse?

Ha azt álmodja, hogy valaki, vagy valami követi, meglehet, hogy ön túl nyugtalan.
Nem tudom miért, de idegesít ez a dal.
Miért vagy ennyire ideges?



2017. január 16., hétfő

meilleur, e

Le mot du jour : meilleur, e (jobb)

Je vous souhaite une meilleure santé.
Il fait meilleur aujourd’hui qu’hier.
Tout le monde voudrait acheter ces produits au meilleur prix.

Jobb egészséget kívánok.
Ma jobb idő van, mint tegnap.
Mindenki szeretné a legjobb áron megvenni ezeket a termékeket.



2017. január 13., péntek

mélanger

Le mot du jour : mélanger(kever, összekever)

je mélange, tu mélanges, il/elle mélange, nous mélangeons, vous mélangez, ils/elles mélangent

participe passé: mélangé (j'ai mélangé)

Il faudrait mélanger du rouge avec du vert?
Excusez-moi, les dates se sont mélangées dans ma tête.
Le client a mélangé toutes les boîtes.


Hozzá kéne keverni a pirosat a  zöldhöz?
Bocsásson meg, a dátumok összekavarodtak a fejemben. 
A vevő minden dobozt összekevert.


2017. január 12., csütörtök

la mosaique

Le mot du jour: la mosaique (mozaik)

Où est-ce qu’on peut acheter des mosaïques en verre pour la décoration?
Quel carreau de mosaïque te plaît?
La  mosaïque a été endommagée par le tremblement de terre.

Hol lehet venni dekorációs üvegmozaikot?
Melyik mozaikcsempe tetszik neked?
A földrengés tönkretette a mozaikot.


2017. január 11., szerda

la sensation

Le mot du jour: la sensation (érzés, érzékelés, feltűnés)

Il avait la sensation d’être traqué.
Mon ami aime les sensations fortes.
Sa photo postée sur les réseaux sociaux a fait sensation sur l’Internet.

Úgy érezte, hogy becsapták.
A barátom szereti az izgalmakat.
A szociális hálóra kitett fotója nem kis felfordulást okozott a neten.