2017. február 16., csütörtök

le téléphone intelligent

Le mot du jour : le  smartphone =le téléphone intelligent (okostelefon)

Quelles fonctions de ton téléphone intelligent utilises-tu?
Je ne peux pas me permettre d’acheter un nouveau téléphone intelligent.
Les écrans flexibles représentent-ils l'avenir du téléphone intelligent?


Mire használod az okostelefonodat?
Nem engedhetem meg magamnak, hogy vegyek egy új okostelefont.
A flexibilis  kijelzős okostelefonok új távlatot nyitnak?







2017. február 15., szerda

la peur

Le mot du jour : la peur (félelem)

Je n’ai peur de rien.
N’aie pas peur .
Il cherche à cacher sa peur.

Nem félek semmitől.
Ne félj!
Igyekszik leplezni a félelmét.





2017. február 14., kedd

la folie

Le mot du jour pour la Saint-Valentin : la folie (őrület ) 

Il m’aime à la folie.
C’est de la pure folie.
Tu as raison, on doit mettre un terme à cette folie.

Őrülten szeret.
Ez kész téboly.
Igazad van, véget kell vetnünk ennek az őrületnek.




2017. február 13., hétfő

février

Le mot du jour : février (február)

En février, s’il tonne, on espère un bel automne.
L'exposition sera ouverte au public du 13 février au 12 mars.
Il faut que je revienne en Hongrie jusqu'à la mi-février.

Ha februárban dörög az ég, szép őszre számíthatunk.
A kiállítás február 13-tól március 5-ig látogatható.
Február közepéig vissza kell térnem Magyarországra.



2017. február 10., péntek

le nord

Le mot du jour : le nord (észak)

-Où habites-tu ? -J’habite dans le nord de l’Angleterre.
La péninsule est traversée du nord au sud par une autoroute.
Tandis que j’allais  au nord-ouest, il conduisait vers le sud.


-Hol laksz? -Anglia északi részén.
A félszigetet észak- dél irányban szeli át egy autópálya.
Míg én észak-nyugat felé mentem, ő dél felé tartott.



2017. február 9., csütörtök

rond,e

Le mot du jour : rond,e (kerek)

Peut-être c’est une bonne idée, mais j’ai l’impression que nous tournons en rond.
Il adorait faire des ronds de fumée.
Ça tourne pas rond.


Talán ez egy jó ötlet, én mégis úgy érzem, hogy egyhelyben topogunk.
Imádott füstkarikákat fújni.
Valami nem stimmel.



2017. február 8., szerda

vide

Le mot du jour : vide (üres)

J’ai l’intention de louer un appartement vide.
Il est rentré de Rome les mains vides.
La boîte que j’ai trouvée est vide.

Egy üres lakást szeretnék bérelni.
Üres kézzel tért vissza Rómából.
A doboz, amit találtam üres.