2017. május 29., hétfő

la tour

Le mot du jour: la tour (torony)


Je vois la tour Eiffel par la fenêtre.
Il s’est enfermé dans sa tour d’ivoire.        
Il habitait au vingtième étage d’une tour.


Az ablakomból látom az Eiffel-tornyot.
Bezárkózott az elefántcsonttornyába.
Egy toronyház huszadik emeletén lakik.



2017. május 26., péntek

la papeterie

Le mot du jour : la papeterie (papírbolt)

Après les cours je vais à la papeterie.
N'oubliez pas de visiter notre rayon papeterie au deuxième étage.
Il a travaillé dans une usine de papeterie, avant de créer sa propre entreprise

Iskola után elmegyek a papírboltba.
Ne felejtsen el betérni második emeleti papír-írószer osztályunkra.
Mielőtt megalapította volna saját cégét, egy papírgyárban dolgozott.



2017. május 24., szerda

la valise

Le mot du jour : la valise (bőrönd)

Qu’est-ce qu’il y a dans  te valise?
Ce manteau n’est pas celui que j’ai mis dans la valise.
Sa valise est plus grande que la mienne.


Mi van a bőröndödben?
Nem ezt a kabátot tettem a bőröndbe.
Az ő bőröndje nagyobb, mint az enyém.






2017. május 23., kedd

la critère

Le mot du jour : la critère (kritérium, feltétel)

Voila les critères  du choix de la baby  sitter.
Ce n’est pas difficile de définir les critères.
Quel que soit le type de ordinateur choisi, vous devrez prendre en compte de certaines critères.


A bébiszitter választás kritériumai.
Nem nehéz meghatározni a feltételeket.
Bármilyen számítógépet is választ, bizonyos kritériumokat számításba kell vennie.



2017. május 22., hétfő

le jury

Le mot du jour : le jury (zsűri, esküdtszék, bíráló bizottság)


Le jury se compose de neuf membres.
J’espère que le jury d’examen ne sera pas trop strict.
Un jury international a primé plus de 200 oeuvres dans dix catégories.


A zsűri kilenc  tagból áll.
Remélem a vizsgabizottság nem lesz túl szigorú.
A nemzetközi zsűri több mint 200 művet jutalmazott 10  kategóriában.





2017. május 18., csütörtök

le type

Le mot du jour : le type (fajta, féle)

Les  10 meilleurs types de thé et leur bienfait sur la santé.
Il est le type parfait de vieux garçon.
Je n’aime pas ce type de films .

A 10 legjobb teafajta és kedvező hatásuk az egészségre .
Tökéletes agglegénytípus.
Nem szeretem az effajta filmeket.




2017. május 17., szerda

le cube

Le mot du jour : le cube (kocka)

Le Rubik’s cube a rapidement conquis la planète dans les années 80 .
J’ai mis deux cubes de glace dans ta boisson.
Est-ce que tu pourrais couper les légumes en cube?

A Rubik -kocka gyorsan meghódította a világot a 80-as években.
Tettem két jégkockát az italodba.
Fel tudnád vágni kockákra a zöldséget?