2016. december 5., hétfő

répondre

 Le mot du jour: répondre (válaszol)

je réponds, tu réponds, il répond, nous répondons, vous répondez, ils/elles répondent

participe passé: répondu ( j’ai répondu)

Ma voisine ne savait pas ce qu'elle devrait répondre à l’invitation du monsieur inconnu.
Je ne suis pas obligé de lui répondre.
Réfléchissez avant de répondre.

A szomszédnőm nem tudta, mit is kellene válaszolnia az idegen úr meghívására.
Nem vagyok köteles válaszolni neki.
Gondolkozzatok, mielőtt válaszoltok.




2016. december 2., péntek

le portrait

Le mot du jour: le portrait (arckép, portré)


Le dessinateur a fait le portrait-robot en 15 minutes.
A l’exposition,  les visiteurs peuvent admirer 30 peintures dont un portrait d’une grande vérité.
C’est tout le portrait de son père.

A rajzoló 15 perc alatt elkészítette a fantomképet.
A kiállításon a látogatók megcsodálhatnak 30 festményt, köztük egy nagyon hű arcképet is.
Szakasztott az apja.




2016. december 1., csütörtök

la marche

 Le mot du jour: la marche ( séta)

La marche renforce les jambes, les hanches et les cuissent.
La marche améliore la condition physique.
La marche soulage la dépression et la fatigue.

A séta erősíti a lábat, a csipőt és a combot.
A séta javítja az erőnlétet.
A séta enyhíti a depressziót és a fáradtságot.


2016. november 30., szerda

tactile

Le mot du jour: tactile (tapintási)

Je voudrais comparer le prix des téléphones à écran tactile.
Dans ce magasin en ligne tu peux acheter une tablette tactile au meilleur prix.
Le clavier tactile vous permet de taper facilement du texte.


Szeretném összehasonlítani az érintőképernyős telefonok árát.
Ebben a webáruházban tudsz a legjobb áron táblagépet venni. 
Az érintőbillentyűzet segítségével könnyen gépelhettek be szöveget.


2016. november 29., kedd

la soeur

Le mot du jour: la soeur (lánytestvér)

Ma petite soeur adore écouter de la musique.
Est-ce que tu connais ma grande soeur?
Quelle est la couleur préférée de ta soeur?



A húgom imád zenét hallgatni.
Ismered a nővérem?
Mi a testvéred kedvenc színe?



2016. november 28., hétfő

la planche

Le mot du jour: la planche (deszka)


Si ta planche à découper est en plastique, n’hésite pas à la mettre dans ton lave-vaisselle.
Ne me dérange pas, j’ai du pain sur la planche.
Les menuisiers ont scié une planche.



Ha műanyag vágódeszkád van, nyugodtan tedd be a mosogatógépedbe.
Ne zavarj, rengeteg munkám van még.
Az asztalosok elfűrészeltek egy deszkát.





2016. november 24., csütörtök

le pouce

Le mot du jour: le pouce (hüvelykujj)

Au bord de la route,  je lève mon pouce comme le font partout dans le monde les auto-stoppeurs.
Je me tourne les pouces toute la journée, peut-être?
Mon bébé de 3 mois a commencé à sucer son pouce.

Az út szélén felemelem a hüvelykujjamat, mint ahogy a stopposok teszik mindenhol a világon.
Én talán malmozok egész nap?
A három hónapos kisbabám elkezdte szopni az ujját.